Sisulizer 3.0.340

Визуально локализуйте свое программное обеспечение с помощью Sisulizer в три простых шага:

Сначала отсканируйте приложение и найдите весь текст

Sisulizer может работать непосредственно со сборкой .NET, C#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, приложениями Visual Basic или другим двоичным файлом Windows. Файлы PO, RC, ResX, многоязычные ресурсы Windows и XLIFF также поддерживаются. В среде WYSIWYG вы видите все компоненты, диалоги и меню.

Sisulizer визуально работает с HTML, скомпилированной HTML-справкой (chm) и XML. Sisulizer также может захватывать текст из ini и других текстовых файлов. Клиентские и серверные базы данных могут быть локализованы пятью различными способами.

Sisulizer локализует мобильные приложения, например, .NET для смарт-устройств, pocket PC и Windows mobile.

Во-вторых, переведите текст с помощью визуального редактора Sisulizer

У вас есть полный контроль над каждым переводимым словом. Вы можете начать перевод самостоятельно и отметить каждую фразу как правильно переведенную, автоматически переведенную, переведенную по наилучшему предположению, выставленную на проверку или завершенную.

Используйте мастер Exchange от Sisulizer для создания и отправки переводчику одного файла, содержащего бесплатную самоустанавливающуюся версию Sisulizer Translation Edition, вместе с файлом проекта.

Sisulizer поддерживает переводчиков со встроенным доступом к памяти переводов, интеллектуальными фильтрами, актуальной статистикой, WYSIWYG и контекстом, интерфейсами к внешней памяти переводов и машинному переводу, отчетами и различными проверками с простой функциональностью исправления.

Когда ваши переводчики завершат перевод, они просто запускают мастер Exchange, чтобы создать один файл, который они отправляют вам обратно.

В-третьих, постройте локализованную версию

Теперь, когда ваш переводчик закончил перевод всех строк и вы получили обновленный файл, просто запустите Sisulizer, чтобы создать локализованную версию вашей программы на новом языке.

Обновления будут выполняться с быстрым сканированием изменений. Это так просто! Вы контролируете проект на протяжении всего проекта, и локализация никогда не была проще.