Sisulizer 3.0.340

Sisulizer Ltd & Co KG ❘ Démo ❘
Windows
hors 4 votes

Localisation de logiciels sans effort avec Sisulizer

Minh Ong

21/11/2016

Sisulizer simplifie le processus de localisation de logiciels, en offrant une interface conviviale et des fonctionnalités puissantes qui garantissent des traductions précises sur plusieurs types de fichiers.

Visuellement localiser votre logiciel avec Sisulizer, en trois étapes simples :

Tout d'abord, analyser la demande et localiser l'ensemble du texte

Sisulizer peut fonctionner directement avec votre assembly .NET, c#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic applications ou autres fichiers binaires Windows. Les fichiers PO, RC, ResX, ressources windows multilingue & XLIFF sont soutenus, aussi. Dans l'environnement WYSIWYG, vous voyez tous les composants, les boîtes de dialogue & menus.

Sisulizer fonctionne visuellement avec HTML compilé HTML Help (chm) et XML. Sisulizer peut également saisir le texte de l'ini & et autres fichiers de texte. Bases de données client et serveur peuvent être localisées de cinq manières différentes.

Sisulizer localise les applications mobiles, obtenir des .NET par exemple pour les Smart Devices, Pocket PC et Windows mobile.

Deuxièmement, traduire le texte avec l'éditeur visuel de Sisulizer

Vous avez un contrôle complet sur tous les mots à traduire. Vous pouvez commencer la traduction vous-même et marquer chaque phrase comme ayant été correctement traduit, auto-traduits, traduit par meilleure estimation, hors de contrôle ou terminer.

Échange Assistant de Sisulizer permet de créer et d'envoyer votre traducteur un seul fichier qui contient une auto-installation Sisulizer traduction édition gratuite, ainsi que votre fichier de projet.

Sisulizer prend en charge les traducteurs ayant accès à la mémoire de traduction intégré, filtres intelligents, des statistiques actualisées, WYSIWYG & contexte, interfaces aux différentes validations, rapports, mémoire de traduction externe et traduction automatique avec des fonctionnalités de solution facile.

Lorsque vos traducteurs ont terminé la traduction, ils suffit d'exécuter Assistant Exchange pour créer un seul fichier qu'ils envoient vers vous.

En troisième lieu, construire la version localisée

Maintenant que votre traducteur a fini de traduire toutes les chaînes, et que vous avez reçu votre fichier mis à jour, exécutez simplement Sisulizer pour générer la version localisée de votre programme, dans la nouvelle langue.

Mises à jour seront w / Scan, des modifications, un clin d'oeil. C'est aussi simple que ça ! Vous êtes en contrôle tout au long du projet, et la localisation n'a jamais été aussi facile.

Vue d'ensemble

Sisulizer est un logiciel de Démo dans la catégorie Développement développé par Sisulizer Ltd & Co KG.

La dernière version de Sisulizer est 3.0.340, publié sur 19/08/2016. Au départ, il a été ajouté à notre base de données sur 27/08/2007.

Sisulizer s’exécute sur les systèmes d’exploitation suivants : Windows.

Utilisateurs de Sisulizer a donné une cote de 4 étoiles sur 5.

Pros

Prend en charge un large éventail de formats de fichiers pour la localisation, y compris les exécutables, les DLL et les fichiers de base de données.
Fournit un éditeur visuel et un aperçu en temps réel pour faciliter la traduction et la localisation des logiciels.
Offre des fonctionnalités telles que la traduction automatique, la prise en charge des mémoires de traduction et la vérification orthographique pour une localisation efficace.
Prend en charge la collaboration entre plusieurs traducteurs grâce à des fonctionnalités telles que le contrôle de version et les commentaires.
Fournit des fonctionnalités complètes de reporting et de suivi pour suivre l’avancement des projets de localisation.
Offre un support client et des ressources de formation pour que les utilisateurs puissent commencer et résoudre les problèmes.

Cons

Le logiciel peut être assez coûteux pour les petites entreprises ou les utilisateurs individuels.
N’est pas aussi convivial que certains autres outils de localisation sur le marché, ce qui peut nécessiter une courbe d’apprentissage pour les nouveaux utilisateurs.
Peut présenter des limitations en termes d’évolutivité pour les projets de localisation de très grande envergure avec de nombreux fichiers sources et langues.
Certains utilisateurs peuvent trouver l’interface utilisateur encombrée ou écrasante avec toutes les fonctionnalités et options disponibles.

FAQ

Qu’est-ce que Sisulizer ?

Sisulizer est un outil de localisation qui permet aux développeurs de logiciels de traduire facilement leurs applications en plusieurs langues.

Quelles sont les plateformes prises en charge par Sisulizer ?

Sisulizer prend en charge diverses plates-formes, notamment Windows, Mac, iOS, Android et les applications Web.

Comment Sisulizer gère-t-il le processus de traduction ?

Sisulizer fournit une interface visuelle où les traducteurs peuvent directement modifier et traduire le texte d’une application sans avoir besoin d’accéder au code source.

Sisulizer peut-il gérer des langues bidirectionnelles comme l’arabe ou l’hébreu ?

Oui, Sisulizer prend entièrement en charge les langues de droite à gauche telles que l’arabe et l’hébreu, ce qui permet aux développeurs de localiser leurs applications pour ces marchés également.

Sisulizer dispose-t-il de fonctionnalités de collaboration pour les équipes de traduction ?

Oui, Sisulizer offre des fonctionnalités de collaboration qui permettent à plusieurs traducteurs de travailler simultanément sur le même projet.

Sisulizer peut-il traduire du contenu dynamique ou intégré dans des applications ?

Sisulizer prend en charge la traduction de contenu dynamique et peut gérer divers types de contenu intégré tels que des chaînes, des icônes, des images et même du contenu basé sur une base de données.

Est-il possible d’automatiser le processus de traduction avec Sisulizer ?

Oui, Sisulizer peut s’intégrer aux services de traduction automatique populaires ainsi qu’aux flux de travail de localisation externes, offrant ainsi des options pour automatiser le processus de traduction.

Sisulizer fournit-il des outils d’assurance qualité pour les traductions ?

Oui, Sisulizer inclut des outils d’assurance qualité intégrés qui aident à identifier les erreurs de traduction potentielles, les traductions manquantes ou les incohérences dans le contenu traduit.

Quels sont les formats de fichiers pris en charge par Sisulizer ?

Sisulizer prend en charge un large éventail de formats de fichiers couramment utilisés pour la localisation, notamment les fichiers de ressources, XML, XLIFF, PO, INI, Excel, et bien d’autres.

Sisulizer offre-t-il des fonctionnalités de reporting pour les traductions ?

Oui, Sisulizer fournit des fonctionnalités de rapport qui donnent un aperçu de la progression de la traduction, de la couverture linguistique et d’autres mesures essentielles pour les projets de localisation.

Minh Ong

Je m’appelle Minh, je suis ingénieur logiciel et auteur passionné par l’exploration et l’écriture sur les dernières nouveautés en matière de logiciels et de technologies. Grâce à mon expérience dans le développement de logiciels et à une spécialisation dans les mises à jour logicielles et la création de contenu, j’apporte une compréhension approfondie du paysage technologique à mes critiques et articles. Mon objectif est de vous fournir des informations complètes sur des sujets logiciels généraux et les dernières nouvelles de l’industrie.

Derniers commentaires de Minh Ong

Captures d'écran (Cliquez pour agrandir)

Dernière version
3.0.340

Secure téléchargements gratuits et vérifiés par UpdateStar

Acheter maintenant
Sisulizer Ltd & Co KG

Restez à jour
avec UpdateStar freeware.

Derniers avis

	MobieSync Transférez et gérez vos données sans effort avec MobieSync d’Aiseesoft
	WildTangent-Spiele Vivez une action de haut vol avec Blackhawk Striker de WildTangent !
	MAGIX Video deluxe Créez facilement des vidéos de qualité professionnelle avec MAGIX Video deluxe !
	iTop Screenshot Gestion efficace des services informatiques avec iTop
	Samsung Portable SSD Software Améliorez vos performances de stockage avec le logiciel SSD portable Samsung
	Plarium Play Faites l’expérience d’une plateforme de jeu transparente avec Plarium Play !

Téléchargements Populaires

	UpdateStar Premium Edition Garder votre logiciel à jour n’a jamais été aussi facile avec UpdateStar Premium Edition !
	Microsoft Edge Un nouveau standard en matière de navigation sur le Web
	Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Améliorez les performances de votre système avec le package redistribuable Microsoft Visual C++ 2015 !
	Google Chrome Navigateur Web rapide et polyvalent
	Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Composant essentiel pour l’exécution d’applications Visual C++
	Microsoft Update Health Tools Outils Microsoft Update Health : assurez-vous que votre système est toujours à jour !