Sisulizer 3.0.340

Visuellement localiser votre logiciel avec Sisulizer, en trois étapes simples :

Tout d'abord, analyser la demande et localiser l'ensemble du texte

Sisulizer peut fonctionner directement avec votre assembly .NET, c#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic applications ou autres fichiers binaires Windows. Les fichiers PO, RC, ResX, ressources windows multilingue & XLIFF sont soutenus, aussi. Dans l'environnement WYSIWYG, vous voyez tous les composants, les boîtes de dialogue & menus.

Sisulizer fonctionne visuellement avec HTML compilé HTML Help (chm) et XML. Sisulizer peut également saisir le texte de l'ini & et autres fichiers de texte. Bases de données client et serveur peuvent être localisées de cinq manières différentes.

Sisulizer localise les applications mobiles, obtenir des .NET par exemple pour les Smart Devices, Pocket PC et Windows mobile.

Deuxièmement, traduire le texte avec l'éditeur visuel de Sisulizer

Vous avez un contrôle complet sur tous les mots à traduire. Vous pouvez commencer la traduction vous-même et marquer chaque phrase comme ayant été correctement traduit, auto-traduits, traduit par meilleure estimation, hors de contrôle ou terminer.

Échange Assistant de Sisulizer permet de créer et d'envoyer votre traducteur un seul fichier qui contient une auto-installation Sisulizer traduction édition gratuite, ainsi que votre fichier de projet.

Sisulizer prend en charge les traducteurs ayant accès à la mémoire de traduction intégré, filtres intelligents, des statistiques actualisées, WYSIWYG & contexte, interfaces aux différentes validations, rapports, mémoire de traduction externe et traduction automatique avec des fonctionnalités de solution facile.

Lorsque vos traducteurs ont terminé la traduction, ils suffit d'exécuter Assistant Exchange pour créer un seul fichier qu'ils envoient vers vous.

En troisième lieu, construire la version localisée

Maintenant que votre traducteur a fini de traduire toutes les chaînes, et que vous avez reçu votre fichier mis à jour, exécutez simplement Sisulizer pour générer la version localisée de votre programme, dans la nouvelle langue.

Mises à jour seront w / Scan, des modifications, un clin d'oeil. C'est aussi simple que ça ! Vous êtes en contrôle tout au long du projet, et la localisation n'a jamais été aussi facile.